Dios les guarde,
Hoy tras un fin de semana de zozobra física , gasto enorme económico
en ropaje, haber sido picado tres veces en el mismo ojo por una araña extraña y
haberme mezclado con personas normales, con todo lo que ello implica, voy a
comentar la frase dura de Sancho Hipsterico , citada por mi señor hermano
Sergio:
“Lo viejo se lleva”.
Paralizado ante tamaña frase ,pregunte a que se referían. Si
era a lo clásico, a la ropa de segunda mano, a Demi Moore, a las antigüedades
con forma de mueble, a las Lambrettas clásicas, a las ideas caducas del siglo
pasado, o a que demonios,
Su respuesta fue aún más dura. “Todo lo que sea viejo, pero
más aún si no lo es , pero sí que lo
parece”.
Roto de nuevo ante estas frases, propias de guión de cine
español petardo. Pedí detalles. La respuesta fue gloriosa , en el contexto de
una tienda moderna. “ Mira este trapo. Tiene 6 temporadas, e imita un modelo
antiguo de camisa, pero no es antiguo de
esta época. Pero como no es de esta colección, es viejo y además , más barato,
con lo cual se lleva y mucho”.
Viendo todos los comentarios que había hecho mi hermano, y
viendo que la mucha edad, los muchos trabajos, el alzhéimer que es enfermedad
de gente así como que le ha dado mucho a la cabeza y el sueño que paso con las madrugas
con mi bebe, me han forzado a realizarme un mapa mental , que quiero compartir con
ustedes, mis amigos y familia musical.
A ver si nos aclaramos, con los
conceptos de marras, que los utiliza desde una estilista del cuore, una famosa
de televisión, mi cajero automático, las personas muy religiosas, menores de
edad y gente que sólo saber decir 50 palabras en castellano. Nos rodean y lo
que es más grande, define cosas nuestras y en momentos muy duros , Hasta nos lo han llamado!!!. Vintage, más que vintage, eres retro , no?¿ que va soy clásico , y etc, etc,
Vintage es el término empleado para
referirse a objetos o accesorios de calidad que presentan cierta edad, los
cuales sin embargo no pueden aun catalogarse como antigüedades. En la actualidad, el término se
ha generalizado y se utiliza para designar instrumentos musicales, automóviles,
libros o fotografías.
La utilización de esta palabra por las distintas
bodegas para referirse a los vinos producto de sus mejores cosechas ha hecho
que su significado haya derivado a todo producto antiguo de calidad. Es el
equivalente a retro o clásico en castellano, o de crianza en
terminología enológica. Este anglicismo se
utiliza especialmente para referirse a la moda y el diseño posteriores a los años 1900.
La palabra inglesa se pronuncia internacionalmente que
transliterado al castellano sería víntich. En Francia tiende a
utilizarse la pronunciación afrancesada [vɛ̃taʒ]3 que se transcribiría como ventásh.
En España se ha popularizado una pronunciación sui géneris: [vintaʒ],vintash
Traducido del vulgo:
Viejo, en buen estado, que ha ganado con el tiempo como el buen
vino. De lo bueno lo mejor, que es como elegante y como cuidado. Y el momentazo
del wiki pedía , donde dicen que en España masacramos el diccionario y nos
hemos inventado la pronunciación ( ver Lost in Traducción, acerca de todos los
traditores de la lengua.). Equivale a retro y es más que nada para ropa y
diseño, fino y del bueno.
Con lo que la ropa de segunda mano comprada al peso no es
vintage, sino al 95% basura que iba camino a los países del tercer mundo y ha
sido interceptada por unos espabilados que la devuelven al primer mundo, no
como trapos para limpiar cristales sino como ropa de estudiante de diseño, que
lo recompra por 5 euros. Sobre los comentarios que Ivano Vangarmu , Diversoul
o Rudi han hecho acerca de que determinadas tiendas supuestamente
enrolladas butronean el contenedor de su ropa para los menesterosos de África,
no haremos comentarios, haremos un silencio , de otorgar.
Vamos con otra palabra:
Clásico
Que significa digno de imitación (del latín classicus: perteneciente a una clase, particularmente a una clase superior respecto de una
inferior; o sea, lo que debe tomarse como modelo por ser de calidad superior1 ).
Sin limitarse a ninguna época o civilización en
concreto, se reserva el calificativo de clásicas a las producciones culturales que
alcanzan el rango de lo sublime.
Traducido a mi lenguaje. Que es la p….Que no se puede aguantar
de bueno. Que aunque caigan chuzos de punta , no puedes parar de admirarlo. Vamos,
el Helpless de Kim Weston, para ponerle sonido al concepto. Clásico es porque
es bueno. Sabido es que hay gente que no leía nada que no tuviera un siglo,
para expurgar el grano de la mucha paja y de la basura de la fama. Con lo que
vintage bien entendido y dicho, sería familia de Clásico, en muchas cosas.
Retro
La wiki pedía no dice nada, porque no hace falta. Retro es
para atrás, como el retrovisor , pero en bueno. En qualité, así como en fino.
Los cultos y los que leen , dicen de algo con sabor a otra época como retro.
Pero en bueno. Si alguien se refiere a antiguo como malo usan lo que viene a
continuación que es...
Viejo
La expresión tercera edad(viejo mazo )es un término antrópico-social que hace
referencia a la población de personas mayores o ancianas. En esta etapa el
cuerpo se va deteriorando y, por consiguiente, es sinónimo de vejez y de ancianidad
Viejo es lo que nos intentan mil veces vender como clásico ,
vintage o similar , y no es más que caduco y chungo. Y que no va a ningún
sitio. Sinónimo de reciclar, vamos. Reciclas, la basura evidentemente, no la
vendes por 20 euros en un garito mientras suena música gótica. Una
característica de que algo es viejo es que sencillamente huele a chungo a
rancio y , buf, a podrido a veces... sin acritud.
Espero que les haya servido para aclararnos un poco en esos términos
de tendencias y ver que gustamos o somos o serán?
En fin, link del clásico , que ha sido momento perfecto en
pinchadas y que no se puede aguantar sin sonreír ni bailarlo,
Hala hasta siempre , suerte en la vida
No hay comentarios:
Publicar un comentario